This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '07 deu>fra Planecontainer conteneur bâché pro closed ok
- Mar 8 '07 deu>fra Wandelgetriebe engrenage ou boîte de vitesses pro closed ok
- Mar 6 '07 deu>fra mehr Lebensqualität für weniger Geld Vivez mieux, dépensez moins ! pro closed ok
- Mar 1 '07 deu>fra Machtdenken goût du pouvoir pro closed ok
- Mar 1 '07 deu>fra Umweltgerechte Entsorgung oui à traitement (et aussi : collecte !) pro closed no
4 Feb 26 '07 deu>fra Freizeittherme centre aquatique (de loisirs) pro closed ok
4 Feb 22 '07 deu>fra bei halber Menge avec moitié moins de produit pro closed ok
4 Feb 22 '07 deu>fra Batteriefachdeckel couvercle du compartiment à batterie pro closed ok
3 Feb 22 '07 deu>fra Anlagentechnik formation technique sur l'installation / l'équipement pro closed ok
- Feb 21 '07 deu>fra Bremsunterdruck pression de freinage sous le seuil bas pro closed ok
4 Feb 19 '07 deu>fra Hausnebenkosten charges collectives (de l'immeuble) pro closed ok
- Feb 19 '07 deu>fra Wohnaccessoires (ici) créations pour votre intérieur pro closed ok
- Feb 17 '07 deu>fra dynamische Fahrwerkabstimmung réglage dynamique des liaisons au sol pro just_closed ok
4 Feb 16 '07 deu>fra Steuerunschädlichkeit attestation qu'il n'y a aucune incidence fiscale négative pro closed ok
- Feb 15 '07 deu>fra Abregnung précipitation, égouttage... pro closed no
- Feb 15 '07 deu>fra rechtliche Verordnungen réglementation pro closed ok
- Feb 15 '07 deu>fra zeitgemäß (à franciser !) pro closed ok
- Feb 14 '07 deu>fra Einmalaufwendungen charges non renouvelables pro closed ok
4 Feb 12 '07 deu>fra in hochwertiger Aufmachung finition haut de gamme pro closed no
4 Feb 12 '07 deu>fra "gilt beitragsfrei mitversichert" couvert gratuitement / sans supplément de prime pro closed no
4 Feb 12 '07 deu>fra im frühern mittleren Lebensabschnitt vers le début de la vie active pro closed no
4 Feb 10 '07 deu>fra Endlinie chaîne d'assemblage final pro closed ok
3 Feb 9 '07 deu>fra Qualitätssicherungsverfahrensanweisung procédure d'assurance qualité pro closed ok
4 Feb 9 '07 deu>fra in der Form der Verwaltungspraxis comme l'aurait voulu la pratique administrative courante pro closed ok
- Feb 8 '07 deu>fra Tachmanipulation modification frauduleuse du chronotachygraphe pro closed no
4 Feb 8 '07 deu>fra Das Runde muss in das Eckige ... faut encastrer la boule entre les poteaux ... pro closed ok
4 Feb 7 '07 deu>fra Gutscheinheft carnet de bons de réduction pro closed no
4 Feb 6 '07 deu>fra Puffer marge pro closed no
4 Feb 5 '07 deu>fra Quellenbestände sources disponibles pro closed ok
- Feb 3 '07 deu>fra Formtrenngrad bavure de plan de joint pro closed no
- Feb 5 '07 deu>fra Schankraum salle pro closed ok
4 Feb 2 '07 deu>fra Wüstung site abandonné pro closed ok
4 Jan 26 '07 deu>fra Aus Proporzgründen pour des raisons de majorité politique pro closed no
- Feb 2 '07 deu>fra Magen-Darm-Verstimmung gastroentérite pro closed ok
4 Feb 2 '07 deu>fra O-Jolle dériveur olympique pro closed ok
3 Feb 2 '07 deu>fra Trimm-Regeln principes de réglage (en particulier, des voiles) pro closed no
3 Feb 2 '07 deu>fra in Wort und Bild textes et images à l'appui pro closed ok
4 Feb 1 '07 deu>fra Standbolzen goujon fileté pro closed no
- Feb 1 '07 deu>fra Körper Bewusst Sein Vivre son corps pro closed ok
4 Feb 1 '07 deu>fra Special PAX passager (de catégorie) spécifique pro closed no
4 Jan 29 '07 deu>fra teilmassiv parties de meuble en bois massif pro closed no
- Jan 29 '07 deu>fra Bemessungsregel critère de calcul pro closed ok
- Jan 29 '07 deu>fra Einsatzblech cache (en tôle) pro closed no
4 Jan 26 '07 deu>fra Ansprache civilité pro closed ok
4 Jan 25 '07 deu>fra Mittel fließen les fonds sont versés pro closed ok
4 Jan 25 '07 deu>fra Inlandsreise voyage sur le territoire national pro closed ok
4 Jan 24 '07 deu>fra Gleiter und Verdränger carènes à déplacement et planantes pro closed no
- Jan 24 '07 deu>fra Brühen purin (zumindest bei biolog. Präparaten) pro closed ok
4 Jan 23 '07 deu>fra stimmungsaufhellende Wirkung euphorisant pro closed no
4 Jan 22 '07 deu>fra Systemhauspartner SSI (société de services et d'ingénierie en informatique) pro closed no
Asked | Open questions | Answered